這個月月初庫克剛說 Apple Intelligence 將支援中文,現在就已經可以使用了!有在關注 Apple Intelligence 動向的朋友們應該知道今年四月份蘋果將讓 Apple Intelligence 能夠支援中文,不過因為蘋果官方對於中文的描述並不是很清楚,因此大家都在推測究竟是指支援簡體中文還是簡體和繁體中文都支援。近日蘋果 iOS 18.4 Beta 1 開發者測試版的更新讓 Apple Intelligence 終於支援中文且台灣地區的朋友已經可以使用了。如果大家對於 Apple Intelligence 功能相當期待且想要在正式版本推出前先體驗中文版 Apple Intelligence 的話就繼續觀看今天的報導吧,我們會分享如何使用中文版 Apple Intelligence 以及 Apple Intelligence 可以做些什麼! Apple Intelligence 中文版登場!實測 AI 功能與使用限制分享 最近隨著 iOS 18.4 Beta 1 開發者測試版的更新,中文版 Apple Intelligence 已經登場了,在四月正式推出中文版 Apple Intelligence 之前可以先在開發者測試版中體驗支援中文的 Apple Intelligence 能做些什麼了。不過很可惜的是本次只支援簡體中文,因此想要搶先體驗的朋友需要將語言設為簡體中文,地區也需要更換到中國,如果覺得比較麻煩或不太習慣簡體中文的朋友可以等到四月份正式推出之後看看會不會支援繁體中文。如果到時候有支援的話我們也會再寫一篇介紹。今天大家跟著操作的話使用的會是簡體中文版的 Apple Intelligence 喔! 想要體驗簡體中文版 Apple Intelligence 的朋友首先要先確認自己的手機能否更新至 iOS 18.4 Beta 版本,前往設定 → 一般 → 軟體更新,查看你的手機是否有出現『Beta 版更新項目』,如果有的話請點擊「iOS 18 Developer Beta」進行更新,更新完之後就完成第一步驟了。如果按照上述動作沒有看到 Beta 版更新項目,請點擊下方連結先按照教學將自己的手機更新到能夠使用 Beta 版本的狀態,接著再繼續下面的步驟。 前往 iOS 18 Beta 版本更新教學 將手機軟體版本更新至 iOS 18 Developer Beta 之後我們還要再設定手機的語言和地區,因為本次 Beta 版本更新只支援簡體中文。前往設定 → 一般 → 語言與地區,將偏好語言設為簡體中文,地區設為中國大陸。(在意簡中的朋友就不要嚐鮮使用了) 接著前往 Apple Intelligence 與 Siri,將 Siri 要求的語言設為「中文(國語-中國大陸)」。上述要求皆設定完之後你在 Apple Intelligence 與 Siri 的頁面應該就會看到正在下載 Apple 智能的支持內容的提醒,下載時需要連接電源與 Wi-Fi。下載完支持內容後你在 Apple 智能與 Siri 的頁面就會看到開啟 Apple 智能的選項,點擊開啟就能體驗中文版 Apple Intelligence 了。 體驗中文版 Apple Intelligence 能做些什麼? 手機設定完之後我們就可以開始來體驗中文版 Apple Intelligence 了,那究竟中文版 Apple Intelligence 能夠做些什麼呢?小編測試目前 Apple Intelligence 可以幫助你自動摘要你的電子郵件和通知: 現在 Apple Intelligence 與 ChatGPT 合作,因此我們可以使用 ChatGPT 直接來幫忙編一段文章,你也可以讓 ChatGPT 幫你改寫內容,不過因為是簡體中文版的 Apple Intelligence 所以識別和生成的內容都是簡體中文。 中文版 Apple Intelligence 在 Siri 能做些什麼? 現在 Siri 可以幫你直接傳送照片給聯絡人,像是你在相簿中找到一張照片,講 嘿,Siri,幫我傳送照片給誰,Siri 就會幫你傳送照片。不過無法幫你添加備註,備註需要自己手動添加。 Siri 也可以幫你直接分享報導給想要分享的人,不過目前這個功能不是所有平台的內容都能直接分享: 簡單來說就是如果 Siri 本身無法做到的事,Siri 就會轉至 ChatGPT,讓 ChatGPT 幫你完成。像是讓 Siri 幫你安排韓國五天四夜旅遊行程,因為 Siri 本身不具備這個能力,因此就會讓 ChatGPT 來幫你完成。 Siri 也可以透過 ChatGPT 回覆你有關國際大事的消息: 操作下來小編認為簡體中文版 Apple Intelligence 對於使用繁體中文的用戶來說還是不太方便,像是文章校對、改寫等等的功能都只辨識簡體字,如果是台灣的朋友就無法使用這個功能。希望四月份推出正式推出中文版時可以支援繁體中文,不然台灣的朋友很難沒有任何障礙的使用中文版 Apple Intelligence。 以上就是本次 iOS 18 Developer Beta 版本中文版 Apple Intelligence 能夠做到的事情,大家覺得中文版 Apple Intelligence 表現如何呢?目前由於中文版 Apple Intelligence 還處於測試階段,像是 Image Playground 和 Genmoji 這兩款功能還不支援簡體中文,因此還無法正常使用。我們之前有教學搶先體驗 Image Playground 和 Genmoji 功能的方法,大家可以點擊下方連結前往體驗: Genmoji & Image Playground 使用攻略!搶先體驗完整教學 除此之外上述提到的兩款功能以外,還有很多蘋果發表會分享的功能目前也無法使用,不知道四月份等中文版 Apple Intelligence 正式推出之後所有功能是否就都能正常使用了。如果大家想要瞭解 Apple Intelligence 都能夠做些什麼也可以先點擊下方連結閱讀我們之前整理的Apple Intelligence 前瞻整理懶人包,裡面有詳細的 Apple Intelligence 功能統整,在四月份正式版出來之前可以再回去複習一下喔! 也希望台灣繁體中文版能快點推出呀! Apple Intelligence 前瞻整理懶人包,iPhone 16 相機控制讓 Apple Intelligence 更好用
我自己的工作流程中常常要「畫圖」,但不是畫出擬真的照片或情境圖,而是要能放在簡報、報告、文章中的解說圖、流程圖,把原本長篇大論的資訊或理論,摘要出重點,然後用圖解的方式說明邏輯,設計出一看就懂的「資訊圖表」、「知識圖卡」。所以我也常常在研究測試如何讓 AI 輔助畫出這些知識圖表?目前我會利用下面這個工作流程:「讓 AI 解析長篇資料背後的邏輯」->「讓 AI 根據邏輯去設計圖表的架構」->「請 AI 根據架構畫出最終圖表」不少 AI 工具可以完成上述任務,而如果你的需求是:要將大量的資訊,「濃縮」成邏輯架構清晰的圖表。圖表要漂亮但也要專業,用在簡報、報告為主。主要目的更偏向知識整理。那麼我會推薦你試試看用「 Claude 」的 AI 來繪製這些知識圖表,就算是免費版的帳號也能做得很好喔!(下面圖表,即為 Claude 分析本篇文章後,單次提問下就繪製完成的資訊圖表。)Claude AI 畫知識圖卡、資訊圖表的特色:免費版的 Claude AI ,目前可以使用的最新 AI 模型是 Sonnet 3.7 (2025/2/25),雖然免費帳號的單一討論串文字量有限(很容易超過),一段時間內(幾個小時)的提問次數也有限制。但是用來解析一篇長文,設計出資訊圖表,還是足夠的。Claude 本身沒有 AI 繪圖能力,也不是專門的圖表工具,但是他的 AI 可以寫出相對複雜又正確的程式碼(例如設計一個亂數抽籤小工具:Claude 一分鐘做出亂數抽籤工具、貪吃蛇遊戲,與 ChatGPT 對比),我們可以利用來寫出 SVG 向量圖表的程式碼,再利用其他工具轉成可用圖檔(或者直接截圖)。Claude 雖然不是專門畫圖表的工具(例如 Napkin),但是對文字解析、推理的能力更好,長篇文章可以找出邏輯脈絡,並在圖表中做出有效摘要。Claude 兼顧美感風格與知識解說的能力,可以設計出各種流程圖,加上吸睛配色,搭配 ICON 圖示。利用 Claude 寫程式碼能力生成 SVG ,可利用其他免費線上工具編修、轉圖。讓我們先直接看看下面這個比較案例,我測試了三種工具製作資訊圖表: Claude、 ChatGPT、 Npakin。我讓這三款 AI 工具都「解析同一篇文章(主題是午餐的飲食營養搭配建議)」,且「用同樣指令」請其設計 SVG 向量圖表。第一步,我先貼上文章,請 AI 解析:你是健康教練,分析下面文章,提供我在台灣日常上班日如何透過改善午餐,降低體脂、強化骨骼肌的具體建議。(貼上完整資料文章)第二步,請 AI 根據解析,設計圖表:根據上面討論,繪製一張午餐建議的 SVG 圖表。第一個是 Claude 產出的知識圖表結果,第一眼的視覺表現很整齊、配色豐富且現代化,對於資訊的摘要抓住了很多關鍵細節,整體架構協調而且邏輯清晰、正確,更難得的是畫出符合文章所說比例的圓餅圖。在三個 AI 工具中, Claude 生成的內容,我認為是最適合「直接」放入報告、簡報、文章中的圖表。第二個是 ChatGPT 產出的知識圖表結果,「文字」上沒有大問題,在邏輯架構上也都是清晰、正確的,但也很明顯的在細節上把握度比較低,而「圖像」上偏向比較傳統的流程圖、心智圖,比較難產出亮眼的新設計。第三個是 Napkin 產出的圖表,這是專門的 AI 繪製圖表工具,在「圖像」上有更多跳脫傳統圖表的變化,不過在「文字」邏輯的架構整理與摘要上,就明顯的比另外兩個工具弱。上述三個案例的比較結果,在我的使用經驗裡是具有普遍性的,三種工具大多時候就是這樣的取向。所以如果你需要為一篇複雜而豐富的資料設計「知識圖表」,要放入簡報、報告中,或是解析一個理論,就很值得試試看 Claude AI。下面一步一步分享可以如何操作、修改與延伸應用。讓 Claude AI 解析資料,思考如何設計圖表:當你請 Claude AI 繪製圖表時,他通常會使用寫程式碼的方式,提供給你 SVG 向量圖,然後搭配 Claude 可以直接預覽程式碼成果的功能,我們就能立刻獲得一張可以截圖的資訊圖表。我通常會這樣做,例如我找到一篇討論筆記過多問題的文章:「越整理越忙? 3 步驟降低筆記的認知超載,不讓資料成為干擾」,想要製作資訊圖卡,我就把完整文章貼上 Claude ,然後這樣提問:「你是製作知識圖解的大師,請閱讀下面文章,思考應該如何設計資訊圖表,請一步一步閱讀、推理與設計,並提供我 SVG 圖表:(貼上完整原始資料)」通常 Claude 只要「一次提問」,就能產出下面程度的資料整理圖解。裡面有重點摘要、邏輯架構正確、搭配適合圖示、配色吸睛。然後利用「 Artifacts 預覽功能」,可以直接把程式碼轉換成可預覽的圖像。尤其是「重點摘要」、「搭配圖示」、「配色吸睛」這三點, Claude AI 不需要特別提示,自己就可以「畫」得很好。相較之下,下面是 ChatGPT 同樣提示語畫出的 SVG 流程圖(下圖),在美觀上就有落差。強化設計圖表指令,讓 AI 畫出更有創意的理論圖解:如果你對於圖表設計有一些想法,或是希望 AI 幫我們設計更有創意一點的圖解,那麼可以把指令修改為下面這樣:「你是製作知識圖解的大師,請閱讀下面文章,思考應該如何設計資訊圖表,請一步一步閱讀、推理與設計,設計時跳脫只是整理知識重點的邏輯,從更加概念、示意的層面進行圖解設計,用 SVG 繪製出圖表:(貼上完整原始資料)」下面是我請 Claude 閱讀一篇原子習慣文章後,解析原子習慣理論, AI 畫出來的圖表。對比一下,下面則是 ChatGPT 畫出來的圖表,因為指令的影響,圖表更有意思一點,不過美觀度上還是有落差。AI 畫出的 SVG 向量圖如何修改?如何匯出圖檔?透過上面例子可見,讓 Claude、 ChatGPT 解析資料,用 SVG 程式碼繪製資訊圖表是沒問題的。但是如果 AI 第一次提問後畫出的 SVG 向量圖表有一點小錯誤,我要怎麼修改比較好?或是我不想截圖,而是想要把 SVG 向量圖匯出成高解析的 PNG 圖檔?這時候怎麼辦?這時候可以試試看這個免費、無須註冊的線上 SVG 編輯工具。例如前面舉例的 Claude 製作原子習慣知識圖表,其實第一次提問後, AI 畫出的圖表有些小失誤。所以我把 Claude 提供的 SVG 程式碼複製,打開 線上 SVG 編輯工具 ,透過上方工具列的「 SVG 」按鈕,貼上完整程式碼,這時候向量圖就會直接顯示在編輯器中,而我們可以利用圖形工具,簡單修改文字、位置、顏色,或是加上自己想要的圖解。用圖形工具快速調整,然後左上方選單可以「 Export (匯出)」成 PNG 高解析圖檔。延伸應用1: AI 設計更有創意的圖解、美化表格如果不是要修改小錯誤,而是要請 Claude 往更多資料摘要,或是更有創意的方向發想,可以在討論串進一步追問:「很不錯,如果希望不只傳達重點摘要,也能有圖像上的創意示意,你會如何一步一步修改?」但是如果是免費版的 Claude ,單一對話的文字量上限很低,通常兩三次討論後,就會達到單一對話上限。Claude 不只可以利用 AI 來摘要資料、製作資訊圖表,也可以美化原本的表格。下面我直接把自己製作的原子習慣表格貼上去,然後請 Claude 美化:「下面是我原始的表格,利用 SVG 將這個表格美化,請一步一步處理,最終將表格美化成日本禪宗風格的表格。原始的表格:###」下圖就是 Claude 美化後的結果。延伸應用2: 提供更完整的設計知識圖表指令,讓 AI 繪製更專業圖表:如果你希望 Claude、 ChatGPT 設計出來的 SVG 向量圖表:可以解析出更深入的理論細節、更有邏輯的架構、更豐富的視覺元素,然後製作出「一張圖解釋完整概念」的專業圖表。那麼或許可以試試看下面這樣的 AI 指令,在 Claude、 ChatGPT 都有效:根據下面資料,設計一張 SVG 知識圖表,主題為【XXX】,目的是【解釋概念/呈現數據/傳達流程/啟發思考】。目標觀眾是【台灣職場工作者】,他們偏好【條理清晰、邏輯性強、易於理解】的設計。- 資訊結構:按照【問題→過程→解決方案】的邏輯,用圖像化、圖表方式呈現資訊。- 視覺層次:重點使用【字體加粗、色彩對比、尺寸放大】突顯,並用【箭頭、連接線】引導視線。- 配色設計:保持專業現代感,並讓顏色更豐富。- 圖示風格:選用【扁平化設計】的圖示,統一風格且直觀易懂,適度加上ICON。- 構圖與排版:依【標題→重點→細節】的層次結構,使用【色塊、線條】劃分區塊,保持適當留白。風格要求:設計風格以【專業商務風格】為主,整體設計應【簡約、現代、易於理解】。資料:###一樣是解析跟前面相同的原子習慣文章,但是強化設計圖表指令後,Claude 畫出來的結果如下。這張圖是一次性提問下產出的結果,原圖有一些「錯位」的小問題,但丟到 SVG 線上工具調整後,一兩分鐘內就能完成下圖這樣的結果。而下圖是 ChatGPT 畫出來(寫出 SVG 程式碼)的結果,也有很大的進步。如果你之後需要在簡報、報告、文章中添加資訊圖表,需要整理大量資料,根據理論架構畫出知識圖卡,那麼值得試試看「 Claude 」,並且可以參考這篇文章分享的應用案例與工作流程。大家好,我是電腦玩物站長 Esor ,歡迎參考我的系列課程與書籍:2024/6 最新著作上市,歡迎支持:《高效人生工作法圖解》「個人數位生產力」線上課程(可使用電腦玩物老讀者折扣碼 ESOR500 ,獲得 500 元折價喔!)。時間管理、筆記系統、AI 工具相關課程:「課程介紹連結」著作:《防彈筆記法》訂閱追蹤 podcast 節目:「高效人生商學院」(Apple podcast 訂閱、 Google Podcast 訂閱)訂閱「電腦玩物電子報」,不定期出刊。我的電子郵件是 esorhjy@gmail.com ,如果你有任何關於筆記術、時間管理、提升工作效率的問題,歡迎寫信跟我討論。(歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:如何利用免費 Claude AI 畫出漂亮知識圖表,簡報教學、文章摘要、理論報告必備)
AI 時代有便利的自動圖解工具像是:「 Napkin 」, AI 分析文本後會生成各種流程圖、心智圖到特殊手繪圖解。這時候,我們會需要一個「自己手動組合」的圖解工具嗎?或許「 StoryTribe 」這個手動製作圖解工具值得參考看看,這款線上工具提供了大量人物、動作、物品的圖像素材,我們自己拼貼組合,透過分鏡圖、 Storyboard 故事板,說出更符合文章、簡報要傳達的情境案例故事圖。我自己試用這個工具的第一時間,也覺得應該會有什麼 AI 功能,幫助我快速把簡報中的一個案例故事,繪製出生動的分鏡圖解吧?找來找去,沒有找到,才發現原來是這個工具的開發者不想提供 AI 的功能。因為「 StoryTribe 」認為(Why AI will never be able to compete with StoryTribe),應用 AI 工具時,我們需要先把腦中想要的圖像,轉換成文字,然後利用提示語讓 AI 生成圖片,而這個人機溝通的過程容易公式化,並且經過幾次轉換後有一定程度的溝通落差,有誤差時也很難透過 AI 對話調整。尤其當我們想要傳達的是具備故事、創意、思想的內容時,這種情況更嚴重,反而增加工作時間。所以「 StoryTribe 」希望有一個工具,不需要經過文字語言的轉換,而是直接把我們腦中想像的故事解說圖像,「以圖製圖」,透過組合「 StoryTribe 」提供的大量人物動作、物品、場景,用最直觀、自然的方式直接完成我們的圖解。你可以試試看把「 StoryTribe 」應用在下面幾種情境:教學工具: 更直觀地表達概念與想法,用在簡報、文章中。內容行銷與品牌故事: 更情感化的圖解方式,打動目標受眾。故事板設計: 劇本、動畫場景、廣告腳本等情境模擬。有興趣試試看的朋友,開啟「 StoryTribe 」網站,可以先註冊一個免號帳號。免費版有一些限制:最多建立三個專案,最多 500MB 雲端空間(可上傳照片當作背景圖)。每個專案最多可以畫四張故事板。有基本的人物表情、服裝、動作。(付費版可解鎖更多)有足夠的場景、物品素材圖庫。(付費版可解鎖更多)授權個人使用。進入「 StoryTribe 」,開啟一個 Project 專案,就能在裡面透過一頁一頁的 Canvas ,繪製各種故事板。最簡單的應用,是透過左方的「 Backdrop 」上傳一張背景圖照片,然後搭配「 Character 」創造一個漫畫人物,做出需要的動作,最後加上「 Speech 」對話框講出需要的文案。例如一個場地的介紹、景點古蹟加上圖解說明等等,都是很好的應用方式。「 StoryTribe 」提供了非常多的圖像素材,可以讓使用者直觀的組合應用。例如建立人物的時候,有許多表情、動作、服裝可以選擇,讓人物作出符合我們需求的表演。接著,也有內建許多辦公物品、生活物品,或是搭配故事的表情符號,以及各種背景場景圖庫,我們可以自由的選擇並組合利用。更熟練「 StoryTribe 」之後,利用分鏡圖功能,我們可以製作出一連串的「故事」。例如我想用這樣的故事圖,解說建立數位第二大腦的重要性,我利用「 StoryTribe 」建立一個風格統一的人物,在每一格畫面做出不同表情與動作,傳達不同的階段與概念。然後我利用「 StoryTribe 」大量的圖庫,組合出可以跟人物搭配,並解說我想傳達的意思的圖解,例如大量的資料堆積、各種類型資料收集、有效的待辦清單轉換等等,都能很直覺的完成。如果你的日常任務就是需要用簡報教學、說明、講故事,或是要在文章、網頁上快速解說某種概念、地點、知識,「 StoryTribe 」都是值得試試看的一個漫畫故事圖解工具。有興趣的朋友還可以參考:Canva AI 2024 最新 15 個圖片生成、修圖自動化功能應用案例教學畫張圖說得更清楚! Napkin 用 AI 幫你的簡報文章手繪視覺思考圖Whimsical 畫流程圖、設計圖免費版就超強大,多人協作、時光機還原、匯出無浮水印大圖3種 AI 工具自動拆解教材、論文PDF,生成練習題庫!老師學生必備Weje 媲美 Google 白板免費簡單協作,更有無限大畫布、心智圖連結與便利貼回收筒大家好,我是電腦玩物站長 Esor ,歡迎參考我的系列課程與書籍:2024/6 最新著作上市,歡迎支持:《高效人生工作法圖解》「個人數位生產力」線上課程(可使用電腦玩物老讀者折扣碼 ESOR500 ,獲得 500 元折價喔!)。時間管理、筆記系統、AI 工具相關課程:「課程介紹連結」著作:《防彈筆記法》訂閱追蹤 podcast 節目:「高效人生商學院」(Apple podcast 訂閱、 Google Podcast 訂閱)訂閱「電腦玩物電子報」,不定期出刊。我的電子郵件是 esorhjy@gmail.com ,如果你有任何關於筆記術、時間管理、提升工作效率的問題,歡迎寫信跟我討論。(歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:StoryTribe 不用 AI 用故事圖畫板製作工具,幫簡報案例說個好圖解)
Gemini 從 2024 年底就提供了文件上傳分析總結的功能,讓用戶可以從中獲得見解、生成摘要甚至圖表,但在之前僅限於每月支付 20 美元訂閱 Gemini Advanced 的用戶使用,對於大多數人來說,僅為了一個功能成本有點高。幸好,現在 Google 改變想法,這個實用的功能正式向所有人開放了。 Google 為所有免費 Gemini 用戶開放文件上傳和分析功能 Google 在 X 發表一則貼文,宣布 Gemini 的文件上傳功能現在已向網頁版、Andorid 和 iOS 版上的所有用戶開放。如果你啟動 Gemini 可以看到,現在已經多了個提示,告訴你點選「+」號即可上傳檔案,取得重點摘要和可行方案。 📁 Document upload is now available to all Gemini users. Upload multiple Google Docs, PDFs, and Word documents from Google Drive or your device. Get quick summaries, personalized feedback, and actionable insights—streamlining your workflows and saving you time. Tap the plus… pic.twitter.com/8FS49dGlbz — Google Gemini App (@GeminiApp) February 20, 2025 你可以選擇從雲端硬碟或直接從設備中上傳檔案,一次最多可上傳 10 個檔案。如果你是 Gemini 的付費訂閱戶,則依然可享有 100 萬個 Tokens。上傳檔案後,你可以詢問有關內容的問題或要求提供摘要,不過免費用戶無法上傳電子表格或程式碼檔案,這些功能與 Deep Research、自定義 Gems、Saved Info 和 Recall 等功能都屬於 Gemini Advanced 獨有。 Gemini 可以處理多種文件類型分析,包含純文字檔(TXT)、原始程式碼檔(C、CPP、PY、JAVA、PHP、SQL、HTML)、文件(DOC、DOCX、PDF、RTF、DOT、DOTX、HWP、HWPX、Google Docs)和電子錶格(CSV、TSV、XLS、XLSX、Google 表格)。 如果你不是 Gemini Advanced 訂閱戶,此功能有每日限制,你的使用會被追蹤且有每日上限。當達到上限之後,需要等待幾個小時才能重置,然後才能使用它。
这是最近一阵在国外技术社区很受关注的一篇热门博客。作者 Namanyay 自 14 岁就开始从事专业开发。但是他最近很困惑,因为觉得开发技能正在衰退,似乎没有 AI,什么都干不了。于是写了这样一个博客,并给出一些建议(某天完全不用 AI 编码)。 几天前,由于 ChatGPT 宕机,Cursor 也随之无法使用。 我盯着终端里那些让我头疼的红色报错信息——是个 AWS 错误。我并不想在没有 AI 帮助的情况下自己解决它。 经过 12 年的编程生涯,我的编程水平竟然倒退了。这并不是夸张,而是当代软件开发者正在面临的新现实。 1、逐渐的"退化" 这种退化是悄悄发生的。 最先受到影响的是阅读文档的习惯。既然 AI 能瞬间给出解释,为什么还要费力读文档呢? 接下来是调试技能的退化。现在看到堆栈跟踪信息就觉得难以应对,如果没有 AI 的帮助,我甚至连错误信息都懒得细看,只会复制粘贴到 AI 那里。 我已经变成了一个"人形剪贴板",在自己的代码与大型语言模型之间只是一个中转站。 过去,每条错误信息都能让我学到些东西。现在呢?解决方案像变魔术一样出现,我却没有任何收获。即时答案的多巴胺快感取代了对问题本质的理解所带来的成就感。 接着,"深入理解"的能力也出现了问题。还记得以前花几个小时去理解一个解决方案为什么有效吗?现在,我只会直接实现 AI 给的建议。如果它不奏效,我就改一下上下文,再问 AI 一次。如此循环,依赖越来越深。 情感上的变化也随之而来。过去,解决新问题本身是编程的乐趣之一。现在,如果 AI 在五分钟内不能给我答案,我就会感到沮丧。 最可怕的是,我正在构建一个 AI 驱动的开发工具,但我无法摆脱这样的感觉:我在亲手助长这一问题,让我们的集体技能不断被侵蚀。 2、"戒瘾"计划 我并不是建议彻底摆脱 AI——这并不现实。相反,我决定先尝试一周一天的"无 AI 日",要求自己在这一天里: 完整阅读每一条错误信息 重新用实际的调试器 从零开始写代码 多读源码,而不是直接询问 AI 说实话,这样做并不好受。我觉得自己更慢、更笨,也更容易沮丧。 但我也能察觉到不一样的地方:我对自己编写的代码更有把控,也重新找回了那种自主感,这些在使用 AI 的过程中正一点点地流失。此外,我也学到了更多东西。 3、不太舒服的真相 我们并没有因为 AI 成为"10 倍程序员"。 我们只是对 AI 的依赖变成了 10 倍。这是有本质区别的。 每当我们把可以自行解决的问题交给 AI 时,我们就用长期理解换取了短期生产力。我们只是在追求今天能写出多少行代码,却牺牲了未来真正解决问题的能力。 我并不是说要完全屏蔽 AI——那条路已经不可能回头了。但我们需要制定一些"使用规则"。以下是我的一些想法: 在使用 AI 之前,先自己尝试理解问题 仔细阅读并理解 AI 建议的所有解决方案 定期进行不依赖 AI 的编程练习 注重学习思路与模式,而不仅仅是解决眼前的问题 我不会假装自己能一直严格遵守这些准则,但至少要给自己一个开始。我也强烈建议刚入行的程序员们尽量遵循这些原则。 此时此刻,某个新手正在学习编程。他们或许再也无法体会亲手独立解决问题的满足感,也不会拥有为一个 bug 困扰数小时后豁然开朗的深刻理解。 我们正在培养一批只会问 AI 问题、却无法真正读懂答案的开发者。一旦 AI 宕机,他们的无助会暴露无遗。现在的 AI 还不足以彻底取代程序员,但随着 AI 不断进步,情况只会越来越糟。真正的问题不是"AI 能否取代程序员",而是我们是否正在自我淘汰。 尝试一天不使用 AI 编程,或许你会得到一些意想不到的收获。 原文:https://nmn.gl/blog/ai-illiterate-programmers
OpenAI、Google搶開發科研工具,「深度研究」 是否能為科學家帶來研究新天地?。繼 Google 去年 12 月推出 AI 工具 Gemini Deep Research,旨在協助使用者更有效率地整理與分析學術資訊後,OpenAI 也緊隨其後,發布了一款類似的付費工具——Deep Research(深度研究)。這款工具號稱能夠彙整數十甚至數百個網站的資訊,並在短短數十分鐘內,產出長達數頁、附帶引用來源的報告,大幅縮減以往科學家們動輒耗時數小時的文獻綜述工作。 科學家實測「深度研究」展現 AI 輔助科研潛力 不少實際使用過 Deep Research 的科學家,對於這款工具在撰寫文獻綜述、整理研究重點,甚至是研究知識缺口的能力,都感到印象深刻。數據科學家指出,若要由人工完成同樣的任務,勢必需要耗費大量的時間與精力。 這些 AI 工具被視為朝向自主智慧代理 (AI Agents) 邁出的重要一步,展現了 AI 在處理更複雜研究任務方面的潛力。許多使用者認為,Google 的 Gemini Deep Research 充分發揮了 Google 在搜尋引擎和運算能力方面的優勢,讓使用者能夠快速掌握特定主題的概況;而 OpenAI 最新的大型語言模型 (LLM) o3,則進一步強化了 Deep Research 的推理能力,使其產出的報告更加精準且內容更為深入。 LLM 工具仍有侷限性,準確性與誤導風險並存 然而,研究人員也提出警告,所有基於 LLM 的工具都有一定程度的不準確性,甚至可能產生誤導性的資訊。OpenAI 官網也坦承,Deep Research 目前仍處於早期發展階段,存在諸多限制,包括可能引用錯誤來源、產生事實性謬誤 (hallucination),以及無法有效區分權威資訊與謠言,也難以準確表達其不確定性。 OpenAI 表示,期望隨著使用者持續使用,以及時間的發展,這些問題將逐步獲得改善。而 Google 的 Gemini Deep Research 也附帶免責聲明:「Gemini 可能會犯錯,因此使用者需要仔細核對。」 德國馬克斯·普朗克光科學研究所人工智慧實驗室負責人更直言,這些 AI 工具現階段仍無法取代科學家的真實研究工作。他指出:「科學家通常需要花費數年時間,專注於特定的研究領域,並在這個過程中不斷激發新的想法。這種能力,AI 目前尚未展現出來,未來是否可能實現,仍是未知數。」 專家籲謹慎看待輔助角色 儘管 OpenAI 的 Deep Research 等 AI 工具,在科學研究領域展現出令人期待的潛力,但其現階段的侷限性也不容忽視。這些工具或許能有效協助科學家們快速彙整文獻資料、掌握研究趨勢,進而提升研究效率。然而,AI 工具目前仍無法取代科學家們的獨立思考、批判性分析,以及創新發想等核心能力。 隨著 AI 技術日新月異,越來越多針對科學研究領域設計的 AI 工具應運而生。從文獻整理、數據分析、實驗設計,AI 正逐步滲透到科學研究的各個環節。OpenAI 的 Deep Research 以及 Google 的 Gemini Deep Research,都只是這波 AI 科研浪潮中的冰山一角。 在可預見的未來,AI 工具在科學研究領域,更可能扮演著「輔助」而非「取代」的角色。科學家們可以善用 AI 工具的優勢,將其視為提升研究效率的利器,但同時也必須保持謹慎的態度,審慎評估 AI 工具產出資訊的準確性與可靠性。加入T客邦Facebook粉絲團
用 Rust 开发的文本编辑器项目 Zed 宣布引入编辑预测功能。该功能是基于开源大模型 Zeta,而 Zeta 是基于阿里巴巴的模型 Qwen2.5-Coder-7B。Zeta 是一个开源模型,包括开源数据集,开发者欢迎通过向数据集贡献数据帮助改进 Zeta。通过编辑预测,Zed 能预测使用者的下一次编辑,用户只需按 Tab 键即可应用。一旦接受预测,使用者可以通过反复按 Tab 键执行多个后续编辑,节省时间和按键次数。编辑预测目前可以免费测试,但开发者警告不会永远免费。 Zed:Zed now predicts your next edit with Zeta, our new open model
汤森路透集团在美国赢得 AI 版权侵犯诉讼。汤森路透是在 2020 年对法律相关的 AI 创业公司 Ross Intelligence 提起侵权诉讼,指控该公司拷贝了其法律研究公司 Westlaw 的材料。美国特拉华州地方法院法官 Stephanos Bibas 裁决汤森路透胜诉,Ross Intelligence 侵权成立。法官是在合理使用(Fair Use)基础上判决汤森路透胜诉的。AI 创业公司一直用合理使用为其非法使用版权材料的行为辩护,而法庭会使用四要素测试法裁决是否适用于合理使用,包括使用作品的目的、作品的性质、被使用版权作品的数量,以及使用对原作品市场价值的影响。法官指出,Ross Intelligence 计划通过开发替代品与 Westlaw 竞争。 /. Thomson Reuters Wins First Major AI Copyright Case In the US
微軟與卡內基梅隆大學(Carnegie Mellon)大學最新研究警告,過度依賴生成式 AI 可能導致使用者認知能力退化。針對 319 位知識工作者的調查顯示,使用者對 AI 工具的信任度越高,其批判性思考的投入就越少。研究分析 936 個實際案例後發現,這種認知退化現象在各專業領域都普遍存在。從教育工作者使用 DALL-E 製作教材,到護理師運用 ChatGPT 編寫衛教手冊,AI 工具雖然提升了工作效率,卻也降低了使用者的獨立判斷能力。更令人憂心的是,研究指出使用 AI 的工作者傾向產出趨同的結果,缺乏個人化思考與創新。特別是例行性和低風險工作中,使用者更容易完全依賴 AI 的輸出,而忽略必要的檢查與改進,面臨有時間壓力的任務時亦是如此。研究團隊指出,人類對新技術的疑慮由來已久。從蘇格拉底反對文字書寫,到中世紀學者特里特米烏斯質疑印刷術,再到現代教師擔憂計算機影響學習,以及網際網路興起時的爭議,每項重大技術創新都曾引發類似憂慮。例如有手機通訊錄後,現在應該很少人可以記得親友的電話號碼;類似地,過度依賴 Google Maps 也讓部分人失去了閱讀實體地圖和認路的能力。研究團隊建議,科技企業在設計 AI 工具時應納入學習促進功能,包括解釋 AI 運作邏輯、提供改進建議,以及引導使用者進行批判性分析。責任編輯:Sisley核稿編輯:Chris本文初稿由 INSIDE 採用 AI 編撰;加入 INSIDE 會員,獨享 INSIDE 科技趨勢電子報,點擊立刻成為會員!延伸閱讀:將 AI 與人類大腦融合!獲得澳洲國防部資助的這家新創,想找出什麼答案?Anthropic:新版 Claude 已可降低「幻覺」風險、辨識圖片注意力不足新解?PDF 檔一鍵轉成 TikTok 影片「PDF to Brainrot」AI 學習工具爆紅
DeepL 宣布旗下 API 解決方案迎來重大升級,推出新一代語言模型(next-gen LLM)與 DeepL API for Write 兩大功能。語言 AI 公司 DeepL 宣布旗下 API 解決方案推出新一代語言模型(next-gen LLM)與 DeepL API for Write 兩大功能。新一代語言模型進一步提升翻譯的準確度與精確度,而 DeepL API for Write 則讓企業透過 API 直接使用文法建議、拼字修正等先進的寫作工具。這次更新將為 DeepL API 用戶提升溝通品質、提高工作效率,並有效降低成本。 新一代 LLM 技術提升翻譯品質與準確度 這項技術由 DeepL 新一代語言模型驅動,專為翻譯設計,結合語言 AI,提供更精準、自然的語言處理能力。DeepL 與專業語言學家合作的盲測結果顯示,新模型的翻譯品質提升顯著:英日、英簡中翻譯準確度提升 1.7 倍;英德翻譯準確度則提升 1.4 倍。此外,DeepL 的新一代語言模型在翻譯品質上於 2024 年的盲測結果顯示,DeepL 翻譯所需的編輯次數遠少於其他工具,Google 翻譯需要多 2 倍的修改,ChatGPT-4 則需要多 3 倍,才能達到相同品質。 API 用戶現在可獲得更高品質的翻譯,進一步減少翻譯與編輯時間。 DeepL API for Write 全新寫作與編輯功能 DeepL Write 專為商務溝通打造,現在正式開放 API 用戶使用,並與翻譯功能共用介面,讓企業能提升寫作品質,強化商務溝通。DeepL Write 不只是一般的 AI 生成工具或基本文法修正工具,在撰寫過程中將即時提供 AI 驅動的建議,幫助美化用字、句構、風格與語氣,讓內容更流暢、專業。 DeepL 新一代語言模型支援的翻譯語言包括英語、日語、德語、韓語和簡體中文,未來將新增更多語言。DeepL API for Write 也支援德語、英語(美式和英式)、西班牙語、法語、義大利語和葡萄牙語(歐洲和巴西)。此外,DeepL API Pro 用戶享有企業級安全與合規保障,所有翻譯內容均受到保護,不會用於模型訓練,確保數據安全與隱私無虞。 延伸閱讀:DeepL 推出「語音翻譯」解決方案 DeepL Voice,讓面對面即時翻譯成為可能 延伸閱讀:DeepL 翻譯新增多種方案怎麼用:支援PDF、Word、PPT,還有免費 AI 寫作助手生成初稿、調整風格 延伸閱讀:DeepL 翻譯正式推出繁體中文版,共支援 33 種語言 加入T客邦Facebook粉絲團
Google 搜尋將迎來巨變!搜尋結果首頁完全由 AI 生成結果,次頁才顯示搜尋條目目前基於人工智慧的搜尋引擎已經越來越多,這些搜尋引擎的特點在於可以直接在搜尋結果裡告知使用者答案,而不需要使用者自行逐個點擊網站查看具體的內容。搜尋引擎領域的霸主是 Google 搜尋,顯然 Google 搜尋不會錯過這次行業變革,所以 Google 搜尋此前也開始在搜尋結果頂部提供由 Google Gemini 模型產生的回答。 但這並不是全部,根據9to5google 的報導,目前 Google 正在邀請 Google 內部員工測試新版搜尋,新版本的主要特點是首頁完全由 AI 生成的內容佔據,而不顯示任何網站條目,使用者只有滾動到底部切換到次頁後才能看到傳統的搜尋結果。 首頁產生的搜尋結果也提供連續對話功能,例如當 AI 生成的內容無法解答使用者的需求時,使用者可以在輸入框裡繼續提問,直到 AI 生成滿意的回答。 9to5google 稱這種新版搜尋最初由 Google 搜尋團隊開發並測試,當前邀請 Google 員工測試以收集意見,如果順利的話,後續這就會成為 Google 搜尋的主要功能。 不過,相關開發工作還在進行中,因此無法確定最終形式會是什麼樣子,也不能確定什麼時候 Google 會向使用者開放新版搜尋樣式。 話雖如此,要了解新版搜尋功能可能也不需要等太久,畢竟在 5 月份 Google 也會舉辦 2025 年的開發者大會,到時候 Google 肯定會在 Google I/O 2025 上介紹這些新體驗。 至於使用者是否喜歡這種搜尋樣式那就不好說了,有人可能更喜歡傳統的搜尋樣式,可以自己選擇網站閱讀其中的內容,所以 Google 最好能提供版本切換,讓使用者也能繼續使用傳統版搜尋才好。加入T客邦Facebook粉絲團
現在的學生太有福了!最近各家生成式AI的對話機器人都在推深度思考,如何藉助深度思考後的結果加以產生一份報告的文件?其實獲得的報告不宜直接交出去,應該是用來輔助自己學習,再進一步進行修改,加入個人的想法。而且目前的報告,都是缺乏圖片或圖型的,這些都可以靠你再加強。以下利用 Perlexity 和 Felo 來示範。1. PerplexityPerplexity 在問問題時可以指定 Deep REsearch,雖然回應時間變慢,但是可以回答的較有深度。先選取「Deep Research」,再問問題。例如,提示詞:手機使用對腦部的影響回答中也都有交待資料來源:透過提示詞:增加內容長度,將以上內容整理成完整的報告。並且可以將整理好的資料匯出成 PDF 檔。.匯出的 PDF 檔:2. FeloFelo 也推出的深度推理模式。在對話框中,先選取「深度」,再問問題。例如,提示詞:手機使用對腦部的影響會顯示思考問題的過程:再利用「儲存至Felo文件」功能:再選取:學術。(這個功能是 Pro 版的限量使用功能)報告已經產出,並且提供編輯器可以繼續編輯內容。如果你選取儲存至 Google 雲端硬碟,則報告內容會顯示在你的 Google 文件中。簡生簡報的方式可參考:Felo可以使用中文將答案產生PowerPoint簡報下載使用,也能在Canva中編輯Felo可以將答案產生心智圖、海報、簡報、文件等多種格式,真是個好幫手!Felo提供搜尋代理,一次完成多個搜尋並且製成簡報文件Felo將答案為你製作成簡報,可以下載PowerPoint檔,也可連結至Canva中使用
Extract Text Content: Parse the HTML content of the webpage and extract the main readable text. This usually involves identifying relevant HTML tags (like <p>, <h1>, <h2>, etc.) and discarding HTML tags, scripts, and styles.
Translate to Chinese: Use a machine translation service to translate the extracted English text into Traditional Chinese.
Present the Translated Text: Format and display the translated text to the user.
Today we want to point to one of the most exciting announcements at the Paris AI summit: the launch of ROOST, a new nonprofit to build AI safety tools for everyone. ROOST stands for Robust Open Online Safety Tools, and it's solving a clear and important problem: many startups, nonprofits, and governments are trying to use AI responsibly every day but they lack access to even the most basic safety tools and resources that are available to large tech companies. This not only puts users at risk but slows down innovation. ROOST has backing from top tech companies and philanthropies alike ensuring that a broad set of stakeholders have a vested stake in its success. This is critical to building accessible, scalable and resilient safety infrastructure all of us need for the AI era. What does this mean practically? ROOST is building, open sourcing and maintaining modular building blocks for AI safety, and offering hands-on support by technical experts to enable organizations of all sizes to build and use AI responsibly. With that, organizations can tackle some of the biggest safety challenges such as eliminating child sexual abuse material (CSAM) from AI datasets and models. At Mozilla, we're proud to have helped kickstart this work, providing a small seed grant for the research at Columbia University that eventually turned into ROOST. Why did we invest early? Because we believe the world needs nonprofit public AI organizations that at once complement and serve as a counterpoint to what's being built inside the big commercial AI labs. ROOST is exactly this kind of organization, with the potential to create the kind of public technology infrastructure the Mozilla, Linux, and Apache foundations developed in the previous era of the internet. Our support of ROOST is part of a bigger investment in open source AI and safety. In October 2023, before the AI Safety Summit in Bletchley Park, Mozilla worked with Professor Camille Francois and Columbia University to publish an open letter that stated "when it comes to AI Safety and Security, openness is an antidote not a poison." Over 1,800 leading experts and community members signed our letter, which compelled us to start the Columbia Convening series to advance the conversation around AI, openness, and safety. The second Columbia Convening (which was an official event on the road to the French AI Action Summit happening this week), brought together over 45 experts and builders in AI to advance practical approaches to AI safety. This work helped shape some of the priorities of ROOST and create a community ready to engage with it going forward. We are thrilled to see ROOST emerge from the 100+ leading AI open source organizations we've been bringing together the past year. It exemplifies the principles of openness, pluralism, and practicality that unite this growing community. Much has changed in the last year. At the Bletchley Park summit, a number of governments and large AI labs had focused the debate on the so-called existential risks of AI — and were proposing limits on open source AI. Just 15 months later, the tide has shifted. With the world gathering at the AI Action Summit in France, countries are embracing openness as a key component of making AI safe in practical development and deployment contexts. This is an important turning point. ROOST launches at exactly the right time and in the right place, using this global AI summit to gather a community that will create the practical building blocks we need to enable a safer AI ecosystem. This is the type of work that makes AI safety a field that everyone can shape and improve. The post ROOST: Open source AI safety for everyone appeared first on The Mozilla Blog.